ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА АВСТРАЛИИ НА
НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОМИНАЛЬНОЙ СЛУЖБЕ В ПАМЯТЬ О ЖЕРТВАХ MH17
17 июля 2015 года
Федеральный парламент
Канберра
Сегодня мы вспоминаем 298 пассажиров и членов экипажа рейса MH17, которых мы потеряли в этот день год назад.
На этой службе мы чтим память всех погибших, но в особенности тех мужчин, женщин и детей, для которых Австралия была родным домом.
Это были невинные люди. Они жили полной жизнью, строили карьеру, праздновали дни рождения, навещали свои семьи, наслаждались спокойной жизнью с выходом на пенсию или отправлялись в отпуск своей мечты.
Они заслуживали теплого приема по возвращении домой, а не смерти в результате падения самолета, сбитого в небе в ходе военной агрессии одной страны против своего меньшего соседа.
Их уход оставляет пустоту, которую невозможно заполнить, и боль, которая не утихает.
Что бы мы ни говорили и что бы мы ни делали, их не вернуть.
Мало что может помочь горю, которое до сих пор испытывают все, кто их знал.
Надеемся, что сегодняшнее сочувствие всей страны этому горю принесет хоть какое-то утешение всем тем, кто скорбит по своим близким.
Сегодня вся страна вспоминает родных и близких жертв погибшего рейса и желает вам благословения и стойкости.
Пусть те из нас, на чью долю не выпало такое тяжкое испытание, и кто молится за то, чтобы такая беда и впредь обходила нас стороной, склонятся перед теми, кто это испытал и не сломался под тяжестью невообразимых страданий.
Все без исключения семьи жертв трагедии проявили заботу не только о себе, но и о других.
В самые тяжелые времена вы демонстрировали гигантское мужество и ангельское милосердие. Вы стали для меня настоящим примером.
В самые тяжелые времена многие австралийцы показали свои самые лучшие качества.
Родные одного из погибших рассказали мне, что, если бы не слова и действия сотрудников консульской службы, они вряд ли смогли выжить в этом горе.
И сегодня мы утешаем тех, кто скорбит, и отдаем дань уважения тем, кто служит.
Через несколько часов после случившегося зверства сотрудники консульской службы уже беседовали с семьями погибших. В течение дня в Европу были направлены официальные лица, а неделю спустя австралийцы уже были в Украине в рамках операции «Возвращение домой».
Мы отдаем честь нашим сотрудникам, кто круглые сутки работал с семьями здесь, в Канберре, и по всей Австралии.
Мы отдаем честь полицейским, солдатам и специалистам судмедслужбы, которые находились на месте событий в Украине, в зоне, находящейся под прицелом российских орудий.
Мы благодарим сэра Ангуса Хьюстона, координировавшего действия операции в Киеве, и Джули Бишоп, ставшую вместе со своим голландским коллегой вдохновителем резолюции Совета Безопасности ООН в Нью-Йорке.
Наш долг перед погибшими – призвать к ответственности виновных.
Наш долг перед живущими – работать на достижение справедливости и создание более человечного мира, мира, в котором люди смогут обратить лица к солнцу, несмотря на тень, оставшуюся позади, сродни тем подсолнухам, которые вновь зацвели в полях, где упал МН17.
Как прекрасно сказала семья Маслин, любовь побеждает ненависть.
Пусть будет так – вчера, сегодня, всегда.